周書 P 101
周書
作者：令狐德棻
第101，共119。
但得汝等致力本朝，吾無餘恨。不得以我在東，遂虧臣節也。爾其勉之 ！」乃揮涕而訣，余無所言，聞者莫不 憤嘆。尋卒於鄴。 元禮少有志氣，好弓馬，頗閒草隷，有士君子之風。
釋褐奉朝請、本州別駕。累遷員外散騎侍郎、洛州大中正、員外散騎常侍、安東將軍、持節、都督，賜爵臨洮縣伯，進征東將軍、金紫光祿大夫，加散騎常侍。及洛州陷，與企俱被執而東。元禮于路逃歸。時杜窋雖為刺史，然巴人素輕杜而重泉。
及元禮至，與仲遵相見，感父臨別之言，潛與豪右結托。信宿之間，遂率鄉人襲州城，斬窋，傳首長安。朝廷嘉之，拜衛將軍、車騎大將軍，世襲洛州刺史。從太祖戰于沙苑，為流矢所中，遂卒。子貞嗣，官至儀同三司。
仲遵少謹實，涉獵經史。年十三，州闢主簿。十四，為本縣令。及長，有武藝。遭世離亂，每從父兄征討，以勇決聞。
高敖曹攻洛州，企令仲遵率五百人出戰。時以眾寡不敵，乃退入城，復與企力戰拒守。矢盡，以杖棒扞之，遂為流矢中目，不堪復戰。及城陷，士卒嘆曰：「若二郎不傷，豈至于此。」企之東也，仲遵以被傷不行。
後與元禮斬窋，以功封豐陽縣伯，邑五百戶。加授征東將軍、豫州刺史。及元禮于沙苑戰沒，復以仲遵為洛州刺史。仲遵宿稱幹略，為鄉裡所歸。及為本州，頗得嘉譽。
東魏北豫州刺史高仲密舉成皋入附，太祖率軍應之，別遣仲遵隨于謹攻柏谷塢。仲遵力戰先登，擒其將王顯明。柏谷既拔，復會大軍戰于邙山。十三年，王思政改鎮潁川，以仲遵行荊州刺史事。十五年，加授大都督，俄進車騎大將軍、儀同三司。
梁司州刺史柳仲禮每為邊寇，太祖令仲遵率鄉兵從開府楊忠討之。梁隨郡守桓和拒守不降。忠謂諸將曰 ：「本圖仲禮，不在隨郡。如即攻守，恐引日勞師。今若先取仲禮，則桓和可 不攻自服。
諸君以為何如？」仲遵對曰 ：「蜂蠆有毒，何可輕也。若棄和深入，遂擒仲禮，和之降不，尚未可知。如仲禮未獲，和為之援，首尾受敵，此危道也。若先攻和，指麾可克。克和而進，更無反顧之憂 。」忠從之。仲遵以計由己出，乃率先登城，遂擒和。仍從忠擊仲禮，又獲之。進驃騎大將軍、開府儀同三司，領本州大中正，復為三荊二廣南雍平信江隨二郢淅等十三州諸軍事，行荊州刺史。尋遭母憂，請終喪制，不許。
大將軍王雄南征上津、魏興，仲遵率所部兵從雄討平之。遂於上津置南洛州，以仲遵為刺史。仲遵留情撫接，百姓安之，流民歸附者，相繼而至。初，蠻帥杜清和自稱巴州刺史，以州入附。朝廷因其所據授之，仍隷東梁州都督。
清和以仲遵善於撫禦，請隷仲遵。朝議以山川非便，弗之許也。清和遂結安康酋帥黃眾寶等，舉兵共圍東梁州。復遣王雄討平之。改巴州為洵州，隷于仲遵。
先是，東梁州刺史劉孟良在職貪婪，民多背叛。仲遵以廉簡處之，群蠻率服。 仲遵雖出自巴夷，而有方雅之操，歷官之處，皆以清白見稱。朝廷又以其父臨危抗節，乃令襲爵上洛郡公，舊封聽回授一子。魏恭帝初，征拜左衛將軍。
尋出為都督金興等六州諸軍事、金州刺史。武成初，卒官，時年四十五。贈大將軍、華洛等三州刺史。謚曰莊。 子端嗣。
起家本縣令，入為左侍上士。保定中，授帥都督，累遷儀同三司，出為純州防主。建德末，位至開府儀同大將軍。 李遷哲字孝彥，安康人也。世為山南豪族，仕于江左。
祖方達，齊末，為本州治中。父元真，仕梁，歷東宮左衛率、東梁衡二州刺史、散騎常侍、沌陽侯。遷哲少修立，有識度，慷慨善謀畫。起家文德主帥，轉直合將軍、武賁中郎將。及其父為衡州，留遷哲本鄉，監統部曲事。
時年二十，撫馭群下，甚 得其情。大同二年，除安康郡守。三年，加超武將軍。太清二年，移鎮魏興郡，都督魏興、上庸等八郡諸軍事，襲爵沌陽侯，邑一千五百戶。四年，遷持節、信武將軍、散騎常侍、都督東梁洵興等七州諸軍事、東梁州刺史。
及侯景篡逆，諸王爭帝，遷哲外御邊寇，自守而已。 大統十七年，太祖遣達奚武、王雄等略地山南，遷哲率其所部拒戰，軍敗，遂降于武。然猶意氣自若。武乃執送京師。太祖謂之曰 ：「何不早歸國家，乃勞師旅。
今為俘虜，不亦愧乎？」答曰 ：「世荷梁恩，未有報效，又不能死節，實以此為愧耳 。」太祖深嘉之，即拜使持節、車騎大將軍、散騎常侍，封沌陽縣伯，邑千戶。 魏恭帝初，直州人樂熾、洋州人田越、金州人黃國等連結為亂。太祖遣鴈門公田弘出梁漢，開府賀若敦趣直谷。熾聞官軍至，乃燒絶棧道，據守直谷，敦眾不得前。
太祖以遷哲信着山南，乃令與敦同往經略。熾等或降或獲，尋並平蕩。仍與賀若敦南出狥地。遷哲先至巴州，入其郛郭。梁巴州刺史牟安民惶懼，開門請降。
安民子宗徹等猶據琵琶城，招諭不下。遷哲攻而克之，斬獲九百餘人。軍次鹿城，城主遣使請降。遷哲謂其眾曰 ：「納降如受敵，吾觀其使視瞻猶高，得無詐也？」遂不許之。梁人果于道左設伏以邀遷哲，遷哲進擊，破之，遂屠其城，虜獲千餘口。
自此巴、濮之民，降款相繼。軍還，太祖嘉之，以所服紫袍玉帶及所乘馬以賜之，並賜奴婢三十口。加授侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司，除直州刺史，即本州也。仍給軍儀鼓節。令與田弘同討信州。
魏恭帝三年正月，軍次并州。梁并州刺史杜滿各望風送款。進圍疊州，克之，獲刺史冉助國等。遷哲每率驍勇為前鋒，所在攻戰，無不身先士卒，凡下十八州，拓地三千餘里。時信州 為蠻酋向五子王等所圍，弘又遣遷哲赴援。
比至，信州已陷。五子王等聞遷哲至，狼狽遁走。遷哲入據白帝。賀若敦等復至，遂共追擊五子王等，破之。及田弘旋軍，太祖令遷哲留鎮白帝，更配兵千人、馬三百匹。
信州先無倉儲，軍糧匱乏。遷哲乃收葛根造粉，兼米以給之。遷哲亦自取供食。時有異膳，即分賜兵士。有疾患者，又親加醫藥。
以此軍中感之，人思效命。黔陽蠻田烏度、田都唐等每抄掠江中，為百姓患。遷哲隨機出討，殺獲甚多。由是諸蠻畏威，各送糧餼。又遣子弟入質者，千有餘家。
遷哲乃于白帝城外築城以處之。並置四鎮，以靜峽路。自此寇抄頗息，軍糧贍給焉。 世宗初，授都督信臨等七州諸軍事、信州刺史。時蠻酋蒲微為鄰州刺史，舉兵反。
遷哲將討之，諸將以途路阻遠，並不欲行。遷哲怒曰 ：「蒲微蕞爾之賊，勢何能為。擒獲之略，已在吾度中矣。諸君見此小寇，便有憚心，後遇大敵，將何以戰！」遂率兵七千人進擊之，拔其五城，虜獲二千餘口。二年，進爵西城縣公，增邑通前二千五百戶。
武成元年，朝于京師。世宗甚禮之，賜甲第一區及莊田等。保定中，授平州刺史。 天和三年，進位大將軍。四年，詔遷哲率金、上等諸州兵鎮襄陽。
五年，陳將章昭達攻逼江陵。梁主蕭巋告急於襄州，衛公直令遷哲往救焉。遷哲率其所部守江陵外城，與陳將程文季交戰，兵稍卻，遷哲乃親自陷陣，手殺數人。會江陵總管陸騰出助之，陳人乃退。陳人又因水泛長，壞龍川寧朔堤，引水灌城。
釋褐奉朝請、本州別駕。累遷員外散騎侍郎、洛州大中正、員外散騎常侍、安東將軍、持節、都督，賜爵臨洮縣伯，進征東將軍、金紫光祿大夫，加散騎常侍。及洛州陷，與企俱被執而東。元禮于路逃歸。時杜窋雖為刺史，然巴人素輕杜而重泉。
及元禮至，與仲遵相見，感父臨別之言，潛與豪右結托。信宿之間，遂率鄉人襲州城，斬窋，傳首長安。朝廷嘉之，拜衛將軍、車騎大將軍，世襲洛州刺史。從太祖戰于沙苑，為流矢所中，遂卒。子貞嗣，官至儀同三司。
仲遵少謹實，涉獵經史。年十三，州闢主簿。十四，為本縣令。及長，有武藝。遭世離亂，每從父兄征討，以勇決聞。
後與元禮斬窋，以功封豐陽縣伯，邑五百戶。加授征東將軍、豫州刺史。及元禮于沙苑戰沒，復以仲遵為洛州刺史。仲遵宿稱幹略，為鄉裡所歸。及為本州，頗得嘉譽。
東魏北豫州刺史高仲密舉成皋入附，太祖率軍應之，別遣仲遵隨于謹攻柏谷塢。仲遵力戰先登，擒其將王顯明。柏谷既拔，復會大軍戰于邙山。十三年，王思政改鎮潁川，以仲遵行荊州刺史事。十五年，加授大都督，俄進車騎大將軍、儀同三司。
梁司州刺史柳仲禮每為邊寇，太祖令仲遵率鄉兵從開府楊忠討之。梁隨郡守桓和拒守不降。忠謂諸將曰 ：「本圖仲禮，不在隨郡。如即攻守，恐引日勞師。今若先取仲禮，則桓和可 不攻自服。
諸君以為何如？」仲遵對曰 ：「蜂蠆有毒，何可輕也。若棄和深入，遂擒仲禮，和之降不，尚未可知。如仲禮未獲，和為之援，首尾受敵，此危道也。若先攻和，指麾可克。克和而進，更無反顧之憂 。」忠從之。仲遵以計由己出，乃率先登城，遂擒和。仍從忠擊仲禮，又獲之。進驃騎大將軍、開府儀同三司，領本州大中正，復為三荊二廣南雍平信江隨二郢淅等十三州諸軍事，行荊州刺史。尋遭母憂，請終喪制，不許。
大將軍王雄南征上津、魏興，仲遵率所部兵從雄討平之。遂於上津置南洛州，以仲遵為刺史。仲遵留情撫接，百姓安之，流民歸附者，相繼而至。初，蠻帥杜清和自稱巴州刺史，以州入附。朝廷因其所據授之，仍隷東梁州都督。
清和以仲遵善於撫禦，請隷仲遵。朝議以山川非便，弗之許也。清和遂結安康酋帥黃眾寶等，舉兵共圍東梁州。復遣王雄討平之。改巴州為洵州，隷于仲遵。
尋出為都督金興等六州諸軍事、金州刺史。武成初，卒官，時年四十五。贈大將軍、華洛等三州刺史。謚曰莊。 子端嗣。
起家本縣令，入為左侍上士。保定中，授帥都督，累遷儀同三司，出為純州防主。建德末，位至開府儀同大將軍。 李遷哲字孝彥，安康人也。世為山南豪族，仕于江左。
祖方達，齊末，為本州治中。父元真，仕梁，歷東宮左衛率、東梁衡二州刺史、散騎常侍、沌陽侯。遷哲少修立，有識度，慷慨善謀畫。起家文德主帥，轉直合將軍、武賁中郎將。及其父為衡州，留遷哲本鄉，監統部曲事。
時年二十，撫馭群下，甚 得其情。大同二年，除安康郡守。三年，加超武將軍。太清二年，移鎮魏興郡，都督魏興、上庸等八郡諸軍事，襲爵沌陽侯，邑一千五百戶。四年，遷持節、信武將軍、散騎常侍、都督東梁洵興等七州諸軍事、東梁州刺史。
及侯景篡逆，諸王爭帝，遷哲外御邊寇，自守而已。 大統十七年，太祖遣達奚武、王雄等略地山南，遷哲率其所部拒戰，軍敗，遂降于武。然猶意氣自若。武乃執送京師。太祖謂之曰 ：「何不早歸國家，乃勞師旅。
今為俘虜，不亦愧乎？」答曰 ：「世荷梁恩，未有報效，又不能死節，實以此為愧耳 。」太祖深嘉之，即拜使持節、車騎大將軍、散騎常侍，封沌陽縣伯，邑千戶。 魏恭帝初，直州人樂熾、洋州人田越、金州人黃國等連結為亂。太祖遣鴈門公田弘出梁漢，開府賀若敦趣直谷。熾聞官軍至，乃燒絶棧道，據守直谷，敦眾不得前。
太祖以遷哲信着山南，乃令與敦同往經略。熾等或降或獲，尋並平蕩。仍與賀若敦南出狥地。遷哲先至巴州，入其郛郭。梁巴州刺史牟安民惶懼，開門請降。
安民子宗徹等猶據琵琶城，招諭不下。遷哲攻而克之，斬獲九百餘人。軍次鹿城，城主遣使請降。遷哲謂其眾曰 ：「納降如受敵，吾觀其使視瞻猶高，得無詐也？」遂不許之。梁人果于道左設伏以邀遷哲，遷哲進擊，破之，遂屠其城，虜獲千餘口。
自此巴、濮之民，降款相繼。軍還，太祖嘉之，以所服紫袍玉帶及所乘馬以賜之，並賜奴婢三十口。加授侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司，除直州刺史，即本州也。仍給軍儀鼓節。令與田弘同討信州。
魏恭帝三年正月，軍次并州。梁并州刺史杜滿各望風送款。進圍疊州，克之，獲刺史冉助國等。遷哲每率驍勇為前鋒，所在攻戰，無不身先士卒，凡下十八州，拓地三千餘里。時信州 為蠻酋向五子王等所圍，弘又遣遷哲赴援。
比至，信州已陷。五子王等聞遷哲至，狼狽遁走。遷哲入據白帝。賀若敦等復至，遂共追擊五子王等，破之。及田弘旋軍，太祖令遷哲留鎮白帝，更配兵千人、馬三百匹。
信州先無倉儲，軍糧匱乏。遷哲乃收葛根造粉，兼米以給之。遷哲亦自取供食。時有異膳，即分賜兵士。有疾患者，又親加醫藥。
以此軍中感之，人思效命。黔陽蠻田烏度、田都唐等每抄掠江中，為百姓患。遷哲隨機出討，殺獲甚多。由是諸蠻畏威，各送糧餼。又遣子弟入質者，千有餘家。
遷哲乃于白帝城外築城以處之。並置四鎮，以靜峽路。自此寇抄頗息，軍糧贍給焉。 世宗初，授都督信臨等七州諸軍事、信州刺史。時蠻酋蒲微為鄰州刺史，舉兵反。
遷哲將討之，諸將以途路阻遠，並不欲行。遷哲怒曰 ：「蒲微蕞爾之賊，勢何能為。擒獲之略，已在吾度中矣。諸君見此小寇，便有憚心，後遇大敵，將何以戰！」遂率兵七千人進擊之，拔其五城，虜獲二千餘口。二年，進爵西城縣公，增邑通前二千五百戶。
武成元年，朝于京師。世宗甚禮之，賜甲第一區及莊田等。保定中，授平州刺史。 天和三年，進位大將軍。四年，詔遷哲率金、上等諸州兵鎮襄陽。
五年，陳將章昭達攻逼江陵。梁主蕭巋告急於襄州，衛公直令遷哲往救焉。遷哲率其所部守江陵外城，與陳將程文季交戰，兵稍卻，遷哲乃親自陷陣，手殺數人。會江陵總管陸騰出助之，陳人乃退。陳人又因水泛長，壞龍川寧朔堤，引水灌城。
