「聽我說！」我認識的那個犯人對巡官說著，「我隻身一人乾淨利落地逃出監獄船，而且一舉成功。要是沒有發現他在這裡，我說不定已經逃出這塊凍得人要死的鬼沼澤地不妨看看我的腿，腳鐐不是沒有了嗎？難道我會讓他逃跑？難道我會讓他用我想出的方法達到他的目的？難道我會讓他把我當作工具，一次一次地利用我？不，絶不。即使我死在這水溝下面，」他舉起戴手銬的雙手用力地對著這溝渠猛然一甩，說道，「我也要緊緊不放地抓住他，讓你們平平安安地把他從我的掌握中逮走。」
另一個逃犯顯然對他的同伴害怕至極，只能反覆地說以下的話：「他企圖謀殺我。要是你們不及時趕到，我早就成為死人了。」
「他在撒謊！」我認識的那個犯人用凶狠的語調說道，「他是個天生的撒謊精，死也不會改變他撒謊的本性。看他的臉，一切的謊言都刻在上面。叫他用眼睛望着我，你看他敢不敢。」
另一個犯人費盡了氣力想做出輕視的微笑，然而，他的嘴雖然神經質地動了幾下，最終還是沒有表現出微笑的表情。他望了一下土兵，又望了一下沼澤地和天空，就是不敢正視一下對方。

---

「你們看到他了嗎？」我認識的那個犯人寸步不讓地說道，「你們看到這個惡棍沒有？你們看到他那搖尾乞憐、飄忽不定的眼光了嗎？我們過去一起受審時他就是這副樣子。他從來不敢對我正眼看一下。」

---

另一個罪犯總是微動着兩片乾燥的嘴唇，內心不安地把眼睛一會兒膘向遠方，一會兒轉向近處，最後才看了對方一眼，說道：「你有什麼值得我看的？」又用半帶嘲笑的目光看了一眼對方被戴上手銬的雙手。聽到這話，我認識的那個犯人瘋狂地咒罵起來。本來他想向另一個犯人撲過去，但被士兵們攔住了。另一個犯人說道：「我不是早就告訴過你們，只要一遇上機會，他一定會謀殺我的。」無論誰這時都能看出他講話時全身怕得直髮抖，嘴唇濺上了白色的唾沫，真有點兒像小雪花。
「夠了夠了，用不着再爭執了，」巡官說道，「把火把點起來。」
有一個士兵身上沒有扛槍，卻帶了一個籃子。他蹲下來，掀開籃子蓋。我認識的罪犯這才第一次向四周打量了一下，並立刻看到了我。我們一來到這裡，我就從喬的背上下來，站在溝邊上，一直沒有移動過。當他看我時，我也熱切地望着他，而且輕輕地向他揮揮手，又搖搖頭。我一直盼望着他看我，那樣我就可以設法向他保證這事和我無關。但他根本就沒有對我表示他是否理解了我的意思。他投向我的一眼是我無法理解的，而且一閃而過。即使他曾看過我一小時，看過我一整天，也不會給我留下比這難以捉摸、專心會神的一瞥更深刻的印象。
提籃子的士兵很快便打着了火，點亮了三四支火炬，自己拿一支，其餘的分給別的士兵舉着。天早就黑了下來，而現在更加黑了，很快便完全黑了。四個士兵站成一個圓圈，向空中放了兩槍。我們正準備離開沼澤地，這時在我們後面不遠處也有幾個火把亮了起來，在河對岸的沼澤地上又亮了幾個火把。巡官這才發出命令：「一切結束，向前開步走！」
我們沒有走多遠，前面就響起三聲炮，轟隆巨聲几乎把我耳膜震穿。巡官對我認識的那個犯人說：「現在正等着你上船呢，他們都知道你回來了。不要再想掙扎，我的犯人，跟上。」
這兩個罪犯被隔了開來，每人都由一隊衛兵圍着前進。我抓着喬的一隻手，他的另一隻手拿着一個火把。沃甫賽先生早就想回家了，而喬卻非要看到結局不可，所以我們隨着隊伍走着。現在路很好走，我們大都沿著河前進，但是如果遇到有小型風車的堤壩或污泥滿佈的閘門，我們只有繞道而行。我四周張望了一下，看到背後也有火把跟着來了。我們手中的火把在路上落下一大攤一大攤的餘燼。我還能看到它們在那裡冒着煙，閃着火星。除此以外便是一片黑暗，什麼也看不見。我們松脂火把的火光使四周的空氣溫暖起來。兩個囚犯似乎也很喜歡暖和一下，一拐一拐地在滑膛槍的包圍中走着。我們不可能走快，因為他們兩個人步履蹣跚，而且十分疲乏。路上我們不得不停了兩三次，好讓他們休息。

---