遼史 P 160
遼史
作者：脫脫
第160，共163。
道宗即位，清寧元年，遣使來賀。九月，以先帝遺物賜夏。四年四月，遣使會葬。<二○>九年正月，禁民鬻銅于夏。咸雍元年五月，來貢。三年十一月，遣使進回鶻僧、金佛，梵覺經。十二月，諒祚薨。四年二月，諒祚子秉常遣使報哀，即遣使弔祭。秉常上其父遺物。十月，冊秉常為夏國王。十二月，來貢。五年七月，遣使來謝封冊。閏十一月，<二一>秉常乞賜印綬。九年，遣使來貢。大康二年正月，仁懿皇后崩，遣使報哀于夏，以皇太后遺物賜之。<二二>遣使來弔祭。五年，來貢。八年二月，遣使以所獲宋將張天益來獻。大安元年十月，秉常遣使報其母哀。二年十月，秉常薨，遣使詔其子乾順知國事。十二月，李乾順遣使上其父秉常遺物。四年七月，冊乾順為夏國王。五年六月，遣使來謝封冊。八年六月，夏為宋所侵，遣使乞援。壽隆三年六月，以宋人置壁壘于要地，遣使來告。四年六月，求援。十一月，遣樞密直學士耶律儼使宋，諷與夏和。夏復遣使來求援。五年正月，詔乾順伐撥思母等部。<二三>十一月，夏以宋人罷兵，遣使來謝。六年十一月，遣使請尚公主。七年，道宗崩，遣使告哀于夏。遣使來慰奠。
天祚即位，乾統元年，夏遣使來賀。二年，復請尚公主。又以為宋所侵，遣李造福、田若水來求援。三年，復遣使請尚公主。十月，使復來求援。四年、五年，李造福等至，乞援。以族女南仙封成安公主下嫁乾順。六年正月，遣牛溫舒使宋，令歸所侵夏地。六月，遣李造福來謝。八年，乾順以成安公主生子，遣使來告。九年，以宋不歸地來告。十年，遣李造福等來貢。天慶三年六月，來貢。保大二年，天祚播遷，乾順率兵來援，為金師所敗，乾順請臨其國。六月，遣使冊乾順為夏國皇帝，而天祚被執歸金矣。<二四>
論曰：高麗、西夏之事遼，雖嘗請婚下嫁，烏足以得其固志哉？三韓接壤，反覆易知；涼州負遠，納叛侵疆，乘隙輒動；貢使方往，事釁隨生。興師問罪，屢煩親征。取勝固多，敗亦貽悔。昔吳趙咨對魏之言曰：「大國有征伐之兵，小國有備禦之固。」豈其然乎！先王柔遠，以德而不以力，尚矣。遼亡，求援二國，雖能出師，豈金敵哉。
※校勘記
一∶ 神冊間高麗遣使進寶劍 按紀，高麗進寶劍，在太祖九年十月。
二∶ 詔其 誦權知國事 誦，原誤「記」。據下文及道光殿本改。
三∶ 擅立誦從兄詢 按宋史四八七高麗傳作「誦卒，弟詢權知國事」。
四∶ 貴州南嶺谷 貴州，原誤「貴德州」。據紀統和二十八年十一月、二十九年正月改。南嶺谷，紀作南峻嶺谷。
五∶ 以南皮室軍校有功 「軍校」二字原缺，據紀開泰八年六月補。
六∶ 太平元年詢薨 按高麗史五，詢卒於辛未（遼太平十一年）五月辛未。紀作詢卒於太平二年十二月壬戌，亦誤。
七∶ 咸雍七年八年來貢 咸雍二字原脫，據紀咸雍七年十一月、八年六月補。
八∶ 大康二年三月皇太后崩遣使報哀 二，原誤「元」。按紀，大康二年三月「皇太后崩，遣使報哀于高麗」。據改。
九∶ 十二月勛薨 按高麗史九，勛死於大康九年十月乙未。
一○∶八年封 為三韓國公贈其父為國王 叄卷二七※校勘記<七>。
一一∶自號嵬名設官分文武 按宋史四八五夏國傳上作：李元昊「自號嵬名吾祖，凡六日、九日，則見官屬，其官分文武班。」
一二∶餘人得射它丁皆習戰鬥 按宋史四八六夏國傳下：「男年登十五為丁，率二丁取正軍一人。每負擔一人為一抄；負擔者，隨軍雜役也。四丁為兩抄，餘號空丁。願隷正軍者得射他丁為負擔，無則許射正軍之疲弱者為之。故壯者皆習戰鬥，而得正軍為多。」宋史是。
一三∶團練使上至鐵笊籬各一 宋史四八六夏國傳下作「團練使以上，帳一，弓一，箭五百，馬一，橐駝五，旗鼓、槍、劍、棍 、抯袋、披峴、渾脫、背索、鍬、鐝、斤斧、箭牌、鐵爪籬各一」，宋史是。
一四∶遣李知白來謝封冊 李知白，紀統和九年四月作杜白。
一五∶遣李文冀來貢 文冀，紀統和十九年三月作文貴，是。按宋史四八五夏國傳，文貴曾使宋被留，遣還後又使宋，並作文貴。
一六∶遣同知析津府事耶律敵烈樞密都承旨王惟吉諭夏國與宋和「同知析津府事耶律敵烈」十字原脫，據紀重熙十二年正月及下文「耶律敵烈等使夏國還」補。
一七∶ 項及山西部族節度使屈烈族字原脫，據紀重熙十三年四月補。
一八∶阻卜酋長烏八遣其子執元昊所遣求援使 邑改來 按此句原脫誤為「阻卜子烏八執元昊」八字，據紀重熙十三年六月及屬國表補正。
一九∶興宗崩遣使報哀于夏 此九字原在「二十四年」之前。按紀，興宗卒於重熙二十四年八月，同時道宗接位，今移。
二○∶四年四月遣使會葬 按紀，太皇太后卒於三年十二月；四年正月，遣使報哀于宋、夏。此次遣使即會太皇太后葬。
二一∶閏十一月 閏字原脫，據紀咸雍五年及卷四三閏考補。
二二∶大康二年正月至以皇太后遺物賜之 按紀在大康二年三月。
二三∶詔乾順伐撥思母等部 詔字原脫，撥思母原倒舛「撥母思」，據紀壽隆五年正月補正。
二四∶保大二年至天祚被執歸金矣按紀，乾順請臨其國在保大三年五月；遣使冊乾順亦三年六月事；天祚被執歸金，在五年八月。
第一百一十六卷 國語解
史自遷、固，以迄晉、唐，其為書雄深浩博，讀者未能盡曉。於是裴 、顏師古、李賢、何超、董沖諸儒，訓詁音釋，然後制度、名物、方言、奇字，可以一覽而周知。其有助於後學多矣。
遼之初興，與奚、室韋密邇，土俗言語大概近俚。至太祖、太宗，奄有朔方，其治雖叄用漢法，而先世奇首、遙輦之制尚多存者。子孫相繼，亦遵守而不易。故史之所載，官制、宮衛、部族、地理，率以國語為之稱號。不有註釋以辨之，則世何從而知，後何從而考哉。今即本史叄互研究，撰次遼國語解以附其後，庶幾讀者無齟齬之患雲。
帝紀
太祖紀：
耶律氏、蕭氏 本紀首書太祖姓耶律氏，繼書皇后蕭氏，則有國之初，已分二姓矣。有謂始興之地曰世裡，譯者以世裡為耶律，故國族皆以耶律為姓。有謂述律皇后兄子名蕭翰者，為宣武軍節度使，其妹復為皇后，故後族皆以蕭為姓。其說與紀不合，故陳大任不取。又有言以漢字書者曰耶律、蕭，以契丹字書者曰移剌、石抹，則亦無可考矣。
霞瀨益石烈 鄉名。諸宮下皆有石烈，設官治之。
弭裡 鄉之小者。
撻馬 沙裡 撻馬，人從也。沙裡，郎君也。管率眾人之官。後有止稱撻馬者。
大迭烈府 即迭剌部之府也。初，阻午可汗與其弟撒裡本領之，及太祖以部夷離 即位，因強大難制，析為二院。烈、剌音相近。
夷離 統軍馬大官。會同初，改為大王。
集會堝下窩、陀二音。地名。
阿主沙裡 阿主，父祖稱。
惕隱 典族屬官。即宗正職也。
奚、 下音習。國名。中京地也。
黑車子 國也。以善制車帳得名。契丹之先，嘗遣人往學之。
于越 貴官，無所職。其位居北、南大王上，非有大功德者不授。
鷹軍 鷹，鷙鳥；以之名軍，取捷速之義。後記龍軍、虎軍、鐵鷂軍者，仿此。<一>
娘改上音丸。地名。
天祚即位，乾統元年，夏遣使來賀。二年，復請尚公主。又以為宋所侵，遣李造福、田若水來求援。三年，復遣使請尚公主。十月，使復來求援。四年、五年，李造福等至，乞援。以族女南仙封成安公主下嫁乾順。六年正月，遣牛溫舒使宋，令歸所侵夏地。六月，遣李造福來謝。八年，乾順以成安公主生子，遣使來告。九年，以宋不歸地來告。十年，遣李造福等來貢。天慶三年六月，來貢。保大二年，天祚播遷，乾順率兵來援，為金師所敗，乾順請臨其國。六月，遣使冊乾順為夏國皇帝，而天祚被執歸金矣。<二四>
論曰：高麗、西夏之事遼，雖嘗請婚下嫁，烏足以得其固志哉？三韓接壤，反覆易知；涼州負遠，納叛侵疆，乘隙輒動；貢使方往，事釁隨生。興師問罪，屢煩親征。取勝固多，敗亦貽悔。昔吳趙咨對魏之言曰：「大國有征伐之兵，小國有備禦之固。」豈其然乎！先王柔遠，以德而不以力，尚矣。遼亡，求援二國，雖能出師，豈金敵哉。
※校勘記
二∶ 詔其 誦權知國事 誦，原誤「記」。據下文及道光殿本改。
三∶ 擅立誦從兄詢 按宋史四八七高麗傳作「誦卒，弟詢權知國事」。
四∶ 貴州南嶺谷 貴州，原誤「貴德州」。據紀統和二十八年十一月、二十九年正月改。南嶺谷，紀作南峻嶺谷。
五∶ 以南皮室軍校有功 「軍校」二字原缺，據紀開泰八年六月補。
六∶ 太平元年詢薨 按高麗史五，詢卒於辛未（遼太平十一年）五月辛未。紀作詢卒於太平二年十二月壬戌，亦誤。
七∶ 咸雍七年八年來貢 咸雍二字原脫，據紀咸雍七年十一月、八年六月補。
八∶ 大康二年三月皇太后崩遣使報哀 二，原誤「元」。按紀，大康二年三月「皇太后崩，遣使報哀于高麗」。據改。
九∶ 十二月勛薨 按高麗史九，勛死於大康九年十月乙未。
一○∶八年封 為三韓國公贈其父為國王 叄卷二七※校勘記<七>。
一一∶自號嵬名設官分文武 按宋史四八五夏國傳上作：李元昊「自號嵬名吾祖，凡六日、九日，則見官屬，其官分文武班。」
一二∶餘人得射它丁皆習戰鬥 按宋史四八六夏國傳下：「男年登十五為丁，率二丁取正軍一人。每負擔一人為一抄；負擔者，隨軍雜役也。四丁為兩抄，餘號空丁。願隷正軍者得射他丁為負擔，無則許射正軍之疲弱者為之。故壯者皆習戰鬥，而得正軍為多。」宋史是。
一三∶團練使上至鐵笊籬各一 宋史四八六夏國傳下作「團練使以上，帳一，弓一，箭五百，馬一，橐駝五，旗鼓、槍、劍、棍 、抯袋、披峴、渾脫、背索、鍬、鐝、斤斧、箭牌、鐵爪籬各一」，宋史是。
一五∶遣李文冀來貢 文冀，紀統和十九年三月作文貴，是。按宋史四八五夏國傳，文貴曾使宋被留，遣還後又使宋，並作文貴。
一六∶遣同知析津府事耶律敵烈樞密都承旨王惟吉諭夏國與宋和「同知析津府事耶律敵烈」十字原脫，據紀重熙十二年正月及下文「耶律敵烈等使夏國還」補。
一七∶ 項及山西部族節度使屈烈族字原脫，據紀重熙十三年四月補。
一八∶阻卜酋長烏八遣其子執元昊所遣求援使 邑改來 按此句原脫誤為「阻卜子烏八執元昊」八字，據紀重熙十三年六月及屬國表補正。
一九∶興宗崩遣使報哀于夏 此九字原在「二十四年」之前。按紀，興宗卒於重熙二十四年八月，同時道宗接位，今移。
二○∶四年四月遣使會葬 按紀，太皇太后卒於三年十二月；四年正月，遣使報哀于宋、夏。此次遣使即會太皇太后葬。
二一∶閏十一月 閏字原脫，據紀咸雍五年及卷四三閏考補。
二二∶大康二年正月至以皇太后遺物賜之 按紀在大康二年三月。
二三∶詔乾順伐撥思母等部 詔字原脫，撥思母原倒舛「撥母思」，據紀壽隆五年正月補正。
二四∶保大二年至天祚被執歸金矣按紀，乾順請臨其國在保大三年五月；遣使冊乾順亦三年六月事；天祚被執歸金，在五年八月。
第一百一十六卷 國語解
史自遷、固，以迄晉、唐，其為書雄深浩博，讀者未能盡曉。於是裴 、顏師古、李賢、何超、董沖諸儒，訓詁音釋，然後制度、名物、方言、奇字，可以一覽而周知。其有助於後學多矣。
遼之初興，與奚、室韋密邇，土俗言語大概近俚。至太祖、太宗，奄有朔方，其治雖叄用漢法，而先世奇首、遙輦之制尚多存者。子孫相繼，亦遵守而不易。故史之所載，官制、宮衛、部族、地理，率以國語為之稱號。不有註釋以辨之，則世何從而知，後何從而考哉。今即本史叄互研究，撰次遼國語解以附其後，庶幾讀者無齟齬之患雲。
帝紀
太祖紀：
耶律氏、蕭氏 本紀首書太祖姓耶律氏，繼書皇后蕭氏，則有國之初，已分二姓矣。有謂始興之地曰世裡，譯者以世裡為耶律，故國族皆以耶律為姓。有謂述律皇后兄子名蕭翰者，為宣武軍節度使，其妹復為皇后，故後族皆以蕭為姓。其說與紀不合，故陳大任不取。又有言以漢字書者曰耶律、蕭，以契丹字書者曰移剌、石抹，則亦無可考矣。
霞瀨益石烈 鄉名。諸宮下皆有石烈，設官治之。
弭裡 鄉之小者。
撻馬 沙裡 撻馬，人從也。沙裡，郎君也。管率眾人之官。後有止稱撻馬者。
大迭烈府 即迭剌部之府也。初，阻午可汗與其弟撒裡本領之，及太祖以部夷離 即位，因強大難制，析為二院。烈、剌音相近。
夷離 統軍馬大官。會同初，改為大王。
集會堝下窩、陀二音。地名。
阿主沙裡 阿主，父祖稱。
惕隱 典族屬官。即宗正職也。
奚、 下音習。國名。中京地也。
黑車子 國也。以善制車帳得名。契丹之先，嘗遣人往學之。
于越 貴官，無所職。其位居北、南大王上，非有大功德者不授。
鷹軍 鷹，鷙鳥；以之名軍，取捷速之義。後記龍軍、虎軍、鐵鷂軍者，仿此。<一>
娘改上音丸。地名。
