遼史 P 162
遼史
作者：脫脫
第162，共163。
野旅寅 野謂星野，旅謂躔次；寅者，辰舍。東北之位，燕分析津之所也。
儀衛志：
金徳下祖叢切。馬首飾也。
果下馬 馬名。謂果樹下可乘行者，言其小也。
實裡薛袞 祭服之冠，行拜山禮則服之。
楎 帶上他協切，下徒協切。武官束帶也。
擀腰 即拄腰，以鵝項、鴨頭為之。
胡木鍪 冑名。
挿馬上音誕。馬不施鞍轡曰挿。
白 音餌。以白鷺羽為網，又 也。
兵衛志：
捉馬 夶刷馬也。
欄子軍 居先鋒前二十餘裡，偵候敵人動靜。
弓子鋪 遼軍馬頓舍，不設營塹，折木稍為弓，以為團集之所。又諸國使來，道旁簽置木稍弓，以充欄。
食貨志：
雲為戶<一二> 義即營運，字之訛。
刑法志：
鐘院 有冤者擊鐘，以達于上，猶怨鼓雲。
楚古 官名。掌北面訊囚者。<一三>
表
皇子表：
五石烈 即五院。非是分院為五，以五石烈為一院也。
六爪 爪，百數也。遼有六百家奚，後為六院，<一四>義與五院同。二院，即迭剌部析之為二者是也。
裂崵皮 崵，牡鹿。力能分牡鹿皮。
世表：
莫弗紇 諸部酋長稱，又云莫弗賀。
蠕蠕而宣切。國名。
俟斤 突厥官名。
游幸表：
舔咸鹿<一五> 鹿性嗜咸，灑礆於地以誘鹿，射之。
女瑰<一六> 虞人名。
列傳
可敦 突厥皇后之稱。
忒裡蹇 遼皇后之稱。
耨斡麼 麼，亦作改。耨斡，后土稱。麼，母稱。
乙室、撥裡 國舅帳二族名。
諸功臣傳：
龍錫金佩 太祖從兄鐸骨札以本帳下蛇鳴，命知蛇語者神速姑解之，知蛇謂穴傍樹中有金，往取之，果得金，<一七>以為帶，名「龍錫金」。
撒剌 酒樽名。
遙輦糾 遙輦帳下軍也。其書永興宮分糾、十二行糾、黃皮室糾者，仿此。
吐裡 官名。與奚六部禿裡同。吐、禿字訛。
寢殿小底 官名。遼制多小底官，餘不注。
雜丁黃 禮，男幼為黃，四歲為小，十六為中，二十一為丁。軍中雜幼弱，以疑敵也。
遙輦克 遙輦帳下掌兵官。
柢 宮衛門外行馬也。<一八>
犀 千歲蛇角，又為篤訥犀。
珠二 下蒲味切。珠五百枚為 。
題裡司徒 題裡，官府名。
中上陟慄切。地名。
堂印 茅之采名。
臨庫 以帛為通歷，具一庫之物，盡數籍之，曰臨庫。
堂帖 遼制，宰相凡除拜，行頭子堂帖權差，俟再取旨，<一九>出給告敕。故官有知頭子事。見陰山雜錄。
夷離 畫者 畫者人名，為夷離 官。
虎斯 有力稱。紀言「虎思」，義同。
※校勘記
一∶ 鷹鷙鳥以之名軍取捷速之義後記龍軍虎軍鐵鷂軍者仿此 鳥字原脫。記，原誤「托」。據上下文義補正。
二∶ 萬役陷河冶 按萬為人名，見紀開泰元年七月。下文只釋陷河冶，「萬役」二字當刪。
三∶ 西域大軍將名 據紀保大五年後附耶律大石紀事，應作「西域大軍名」，「將」字衍。
四∶ 禮志 志字原脫，依史文例補。
五∶ 捏褐耐犬首也 犬，原誤「大」。據禮志六及國志二七改。
六∶ 宮帳部族皆設之凡宗室外戚大臣犯罪者家屬沒入於此 族字原脫。宗，原誤「宮」。據大典五二五二及百官志一補正。
七∶ 孳息也 孳，原誤「慈」。據營衛志上改。
八∶ 寬大也 寬，原誤「實」。據營衛志上改。
九∶ 阿魯碗 阿，原誤「何」。據營衛志上改。
一○∶得失得本 營衛志上，作赤得本。
一一∶有技藝者置之帳下 「有技藝者置」五字原缺，據陳士元諸史夷語音義卷三補。置，大典五二五二作「隷」。
一二∶雲為戶 戶，原誤「所」。據大典五二五二及食貨志上改。
一三∶掌北面訊囚者 訊，原誤「詔」。據大典五二五二改。
一四∶後為六院 六字原脫，據大典五二五二補。
一五∶舔咸鹿 舔，本書亦作舐；咸，本書亦作礆。字通。
一六∶女瑰 瑰，原誤「鑲」。據大典五二五二及紀應歷十四年八月、十八年九月改。
一七∶穴傍樹中有金往取之果得金「樹中有金往取之果」八字原缺，據大典五二五二補。
一八∶柢 宮衛門外行馬也 柢，周禮天官掌舍作 ，註云：「 ，謂行馬。」
一九∶俟再取旨 旨，原誤「二日」。據營衛志中改。
附錄卷
修三史詔<一>
聖旨：至正三年三月十四日，篤憐帖木兒怯薛第三日，咸寧殿 有時分，速古兒赤江家奴、雲都赤蠻子、殿中俺都剌哈蠻、給事中孛羅帖木兒等有來，脫脫右丞相、也先帖木兒平章、鐵睦爾達世平章、太平右丞、長仙叄議、孛裡不花郎中、老老員外郎、孛裡不花都事等奏：遼、金、宋三國史書不曾纂修來，歷代行來的事蹟合纂修成書有俺商量來。如今選人將這三國行來的事蹟交纂修成史，不交遲滯。但凡合舉行事理，俺定擬了呵。怎生奏呵，奉聖旨那般者。
三月二十八日，別兒怯不花怯薛第二日，咸寧殿有時分，速古兒赤不顏帖木兒、雲都赤蠻子、殿中俺都剌哈蠻、給事中孛羅帖木兒等有來，脫脫右丞相、也先帖木兒平章、鐵睦爾達世平章、太平右丞、吳叄政、買術丁叄議、長仙叄議、韓叄議、別裡不花郎中、王郎中、老老員外郎、孔員外郎、觀音奴都事、孛裡不花都事、杜都事、直省舍人倉赤也先、蒙古必赤鎖住、都馬等奏：昨前遼、金、宋三國行來的事蹟，選人交纂修成史書者麼道奏了來。這三國為聖朝所取制度、典章、治亂、興亡之由，恐因歲久散失，合遴選文臣，分史置局，纂修成書，以見祖宗盛德得天下遼、金、宋三國之由，垂鑒後世，做一代盛典。<二>交翰林國史院分局纂修，職專其事。集賢、秘書、崇文並內外諸衙門 ，着文學博雅、才德修潔，堪充的人每斟酌區用。纂修其間，予奪議論，不無公私偏正，必須交總裁官質正是非，裁決可否。遴選位望老成，長於史才，為眾所推服的人交做總裁官。這三國實錄、野史、傳記、碑文、行實，多散在四方，交行省及各處正官提調，多方購求，許諸人呈獻，量給價直，咨達省每，送付史館，以備採擇。合用紙札、筆墨，一切供需物色，於江西、湖廣、江浙、河南省所轄各學院並貢士莊錢糧，除祭祀、廩膳、科舉、修理存留外，都交起解將來，以備史館用度。如今省 脫脫右丞相監修國史做都總裁。交鐵睦爾達世平章、太平右丞、張中丞、歐陽學士、呂侍禦、揭學士做總裁官。提調官，省 交也先帖木兒平章、吳叄政，樞密院 塔失帖木兒同知、姚副樞，台 狗兒侍禦、張治書、買術丁叄議、長仙叄議、韓叄議、右司王郎中、左司王郎中、老老員外郎、孔員外郎、觀音奴都事、杜都事，六部各委正官並首領官提調。其餘修史的凡例、合行事理，交總裁官、修史官集議舉行呵。怎生奏呵，奉聖旨那般者。
進遼史表
開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、中書右丞相、監修國史、領經筵事臣脫脫言：竊惟天文莫驗於璣衡，人文莫證於簡策。人主監天象之休咎，則必察乎璣衡之精；監人事之得失，則必考乎簡策之信。是以二者所掌，俱有太史之稱。然天道幽而難知，人情顯而易見。動靜者吉凶之兆，敬怠者興亡之機。史臣雖述前代之設施，大意有助人君之鑒戒。
儀衛志：
金徳下祖叢切。馬首飾也。
果下馬 馬名。謂果樹下可乘行者，言其小也。
楎 帶上他協切，下徒協切。武官束帶也。
擀腰 即拄腰，以鵝項、鴨頭為之。
胡木鍪 冑名。
挿馬上音誕。馬不施鞍轡曰挿。
白 音餌。以白鷺羽為網，又 也。
兵衛志：
捉馬 夶刷馬也。
欄子軍 居先鋒前二十餘裡，偵候敵人動靜。
弓子鋪 遼軍馬頓舍，不設營塹，折木稍為弓，以為團集之所。又諸國使來，道旁簽置木稍弓，以充欄。
食貨志：
雲為戶<一二> 義即營運，字之訛。
刑法志：
鐘院 有冤者擊鐘，以達于上，猶怨鼓雲。
楚古 官名。掌北面訊囚者。<一三>
表
皇子表：
五石烈 即五院。非是分院為五，以五石烈為一院也。
六爪 爪，百數也。遼有六百家奚，後為六院，<一四>義與五院同。二院，即迭剌部析之為二者是也。
裂崵皮 崵，牡鹿。力能分牡鹿皮。
世表：
莫弗紇 諸部酋長稱，又云莫弗賀。
蠕蠕而宣切。國名。
俟斤 突厥官名。
舔咸鹿<一五> 鹿性嗜咸，灑礆於地以誘鹿，射之。
女瑰<一六> 虞人名。
列傳
可敦 突厥皇后之稱。
忒裡蹇 遼皇后之稱。
耨斡麼 麼，亦作改。耨斡，后土稱。麼，母稱。
乙室、撥裡 國舅帳二族名。
諸功臣傳：
龍錫金佩 太祖從兄鐸骨札以本帳下蛇鳴，命知蛇語者神速姑解之，知蛇謂穴傍樹中有金，往取之，果得金，<一七>以為帶，名「龍錫金」。
撒剌 酒樽名。
遙輦糾 遙輦帳下軍也。其書永興宮分糾、十二行糾、黃皮室糾者，仿此。
吐裡 官名。與奚六部禿裡同。吐、禿字訛。
寢殿小底 官名。遼制多小底官，餘不注。
雜丁黃 禮，男幼為黃，四歲為小，十六為中，二十一為丁。軍中雜幼弱，以疑敵也。
遙輦克 遙輦帳下掌兵官。
柢 宮衛門外行馬也。<一八>
犀 千歲蛇角，又為篤訥犀。
珠二 下蒲味切。珠五百枚為 。
題裡司徒 題裡，官府名。
中上陟慄切。地名。
堂印 茅之采名。
臨庫 以帛為通歷，具一庫之物，盡數籍之，曰臨庫。
堂帖 遼制，宰相凡除拜，行頭子堂帖權差，俟再取旨，<一九>出給告敕。故官有知頭子事。見陰山雜錄。
夷離 畫者 畫者人名，為夷離 官。
虎斯 有力稱。紀言「虎思」，義同。
※校勘記
一∶ 鷹鷙鳥以之名軍取捷速之義後記龍軍虎軍鐵鷂軍者仿此 鳥字原脫。記，原誤「托」。據上下文義補正。
二∶ 萬役陷河冶 按萬為人名，見紀開泰元年七月。下文只釋陷河冶，「萬役」二字當刪。
三∶ 西域大軍將名 據紀保大五年後附耶律大石紀事，應作「西域大軍名」，「將」字衍。
四∶ 禮志 志字原脫，依史文例補。
五∶ 捏褐耐犬首也 犬，原誤「大」。據禮志六及國志二七改。
六∶ 宮帳部族皆設之凡宗室外戚大臣犯罪者家屬沒入於此 族字原脫。宗，原誤「宮」。據大典五二五二及百官志一補正。
七∶ 孳息也 孳，原誤「慈」。據營衛志上改。
八∶ 寬大也 寬，原誤「實」。據營衛志上改。
九∶ 阿魯碗 阿，原誤「何」。據營衛志上改。
一○∶得失得本 營衛志上，作赤得本。
一一∶有技藝者置之帳下 「有技藝者置」五字原缺，據陳士元諸史夷語音義卷三補。置，大典五二五二作「隷」。
一二∶雲為戶 戶，原誤「所」。據大典五二五二及食貨志上改。
一三∶掌北面訊囚者 訊，原誤「詔」。據大典五二五二改。
一四∶後為六院 六字原脫，據大典五二五二補。
一五∶舔咸鹿 舔，本書亦作舐；咸，本書亦作礆。字通。
一六∶女瑰 瑰，原誤「鑲」。據大典五二五二及紀應歷十四年八月、十八年九月改。
一七∶穴傍樹中有金往取之果得金「樹中有金往取之果」八字原缺，據大典五二五二補。
一八∶柢 宮衛門外行馬也 柢，周禮天官掌舍作 ，註云：「 ，謂行馬。」
一九∶俟再取旨 旨，原誤「二日」。據營衛志中改。
附錄卷
修三史詔<一>
聖旨：至正三年三月十四日，篤憐帖木兒怯薛第三日，咸寧殿 有時分，速古兒赤江家奴、雲都赤蠻子、殿中俺都剌哈蠻、給事中孛羅帖木兒等有來，脫脫右丞相、也先帖木兒平章、鐵睦爾達世平章、太平右丞、長仙叄議、孛裡不花郎中、老老員外郎、孛裡不花都事等奏：遼、金、宋三國史書不曾纂修來，歷代行來的事蹟合纂修成書有俺商量來。如今選人將這三國行來的事蹟交纂修成史，不交遲滯。但凡合舉行事理，俺定擬了呵。怎生奏呵，奉聖旨那般者。
三月二十八日，別兒怯不花怯薛第二日，咸寧殿有時分，速古兒赤不顏帖木兒、雲都赤蠻子、殿中俺都剌哈蠻、給事中孛羅帖木兒等有來，脫脫右丞相、也先帖木兒平章、鐵睦爾達世平章、太平右丞、吳叄政、買術丁叄議、長仙叄議、韓叄議、別裡不花郎中、王郎中、老老員外郎、孔員外郎、觀音奴都事、孛裡不花都事、杜都事、直省舍人倉赤也先、蒙古必赤鎖住、都馬等奏：昨前遼、金、宋三國行來的事蹟，選人交纂修成史書者麼道奏了來。這三國為聖朝所取制度、典章、治亂、興亡之由，恐因歲久散失，合遴選文臣，分史置局，纂修成書，以見祖宗盛德得天下遼、金、宋三國之由，垂鑒後世，做一代盛典。<二>交翰林國史院分局纂修，職專其事。集賢、秘書、崇文並內外諸衙門 ，着文學博雅、才德修潔，堪充的人每斟酌區用。纂修其間，予奪議論，不無公私偏正，必須交總裁官質正是非，裁決可否。遴選位望老成，長於史才，為眾所推服的人交做總裁官。這三國實錄、野史、傳記、碑文、行實，多散在四方，交行省及各處正官提調，多方購求，許諸人呈獻，量給價直，咨達省每，送付史館，以備採擇。合用紙札、筆墨，一切供需物色，於江西、湖廣、江浙、河南省所轄各學院並貢士莊錢糧，除祭祀、廩膳、科舉、修理存留外，都交起解將來，以備史館用度。如今省 脫脫右丞相監修國史做都總裁。交鐵睦爾達世平章、太平右丞、張中丞、歐陽學士、呂侍禦、揭學士做總裁官。提調官，省 交也先帖木兒平章、吳叄政，樞密院 塔失帖木兒同知、姚副樞，台 狗兒侍禦、張治書、買術丁叄議、長仙叄議、韓叄議、右司王郎中、左司王郎中、老老員外郎、孔員外郎、觀音奴都事、杜都事，六部各委正官並首領官提調。其餘修史的凡例、合行事理，交總裁官、修史官集議舉行呵。怎生奏呵，奉聖旨那般者。
進遼史表
開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、中書右丞相、監修國史、領經筵事臣脫脫言：竊惟天文莫驗於璣衡，人文莫證於簡策。人主監天象之休咎，則必察乎璣衡之精；監人事之得失，則必考乎簡策之信。是以二者所掌，俱有太史之稱。然天道幽而難知，人情顯而易見。動靜者吉凶之兆，敬怠者興亡之機。史臣雖述前代之設施，大意有助人君之鑒戒。
