新娘子事先懇求父親，免掉閙新房的俗套。但是老表中有個海魚販子，特別帶了一對比目魚作新婚的賀禮，還用嘴把水從鑰匙孔裡噴進新房去；碰巧盧奧老爹走過，把他攔住，並且對他解釋：女婿是有地位的人，這樣閙房未免舉止失當。老表只得勉強住手。但在心裡，他怪盧奧老爹擺臭架子，就去一個角落裡向另外四五個客人發牢騷，這幾個人偶爾一連幾次在酒席桌上吃了幾塊劣質肉，也怪主人刻薄，於是都嘰嘰咕咕，隱隱約約地咒這一家子沒有好下場。
包法利老太太一天沒有開口。媳婦的打扮，酒席的安排，全都沒有同她商量；她老早就退席了。她的丈夫非但不跟她走，反面要人去聖·維克託買雪茄煙來，一直吸到天亮，同時喝着摻櫻桃酒的烈性酒——這兩種酒摻在一起，鄉下人還沒有喝過，因此對他格外佩服。
夏爾生來不會開玩笑，因此在酒席桌上，表現並不出色。從上湯起，客人義不容辭地對他說了些俏皮打趣的話，有的音同義不同，有的意義雙關，有的是客套話，有的是下流話，說得他招架不住，更沒有還嘴之力。
到了第二天，說也奇怪，他卻前後判若兩人。人家簡直會以為他是昨天的少女變成新媳婦了；而新娘子卻若無其事，令人猜不透她的心思。最機靈的人對她也莫測高深，當她走過他們身邊時，他們反倒顯得比她更加心情緊張。可是夏爾卻掩飾不住他的高興。他親親熱熱地叫她「娘子」，碰到人就問她，到各處去找她，時常把她拉到院子裡去，老遠就可以看見他們在樹木中間並肩走着，他摟住她的腰，身子几乎俯在她身子上，他的頭把她的胸衣都蹭皺了。

---

婚禮之後過了兩天，新夫婦要走了：夏爾要看病人，不能離開太久。盧奧老爹套上他的小篷車，親自把他們送到瓦松鎮。他最後吻了一次女兒，就下了車，走上歸途。他大約走了百來步，又站住回頭看，看見小篷車越走越遠，車輪揚起了一片塵土，他不禁長長地嘆了口氣。接着他想起了他自己的婚禮，過去了的日子，他妻子第一次懷孕；他從岳父家把她帶回去，那一天，他自己也是多麼快活，他們一前一後騎在馬上，在雪地裡跑着；因為那時是聖誕節前後，田野一片白茫茫的；她的一隻胳膊抱著他，另外一隻挎着籃子；她的帽子是科州貨，長長的花邊帽帶給風一吹，有時飄拂到她嘴上；他一回頭，就看見她小小的紅臉蛋，緊緊貼著他的肩膀，在金黃色的帽沿下，靜靜地微笑。她的手指怕冷，不一會兒就伸進他懷裡。這一切都是陳年往事了！他們的兒子要活到今天，也該三十歲了：他不由得回頭看看，但路上什麼也沒有看到。他覺得自己好淒涼，就像一所搬空了傢具的房屋；溫情脈脈的回憶，憂鬱惆悵的思想，交織在他酒醉飯飽、如墜五里霧中的頭腦裡，他一時真想轉到教堂去，看看他妻子的墓地。不過他怕去了還會愁上加愁，就一直回家了。

---

夏爾夫婦回到托特，大約有六點鐘了。左鄰右舍都在窗前看他們醫生的新夫人。
年老的女傭人出來，見過了新的女主人，抱歉地說晚餐還沒有準備好，請少奶奶稍候片刻，先熟悉熟悉她的新居。
第五節

新居是一所磚牆的房子，正面朝着街道，或者不如說在大路邊上。門後面掛了一件小翻領的披風，一副馬籠頭，一頂黑皮帽，在門角落裡，還有一副皮綁腿扔在地上，上面沾的泥都已經幹了。右邊是廳子，也就是餐廳兼起居室。鵝黃色的糊牆紙，高處發白的花葉飾邊都卷起來了，因為紙下面墊的帆布沒有鋪平，整張牆紙都是顫巍巍的；綉了紅邊的白布帘子，交錯地掛在窗子上；在壁爐上方狹窄的框架裡，放了一座光閃閃的鐘，鐘上有希臘名醫的頭像，兩邊是兩個包銀的蠟燭台，上而扣着橢圓形的罩子。過道左邊是夏爾的診室，是一個六步來寬的小房間，裡頭有一張桌子，三把椅子，一張看病用的扶手椅。一部原封未動、六十厚冊的《醫學辭典》，几乎擺滿了一個六層的松木書架，書的毛邊雖然還沒有裁開，但經過一次一次的轉手出賣，書脊的裝訂卻早已磨損了。看病的時候，聞得到隔壁熬黃油的香味；人在廚房裡，同樣聽得見病人在診室咳嗽，或者是講病歷的聲音。再往裡走，正對著院子和馬棚，是一間年久失修的大灶屋，現在當柴房、庫房、儲藏室用，裡面擱滿了廢鐵、空桶、不能再用的農具，還有很多積滿了灰塵、摸不清派什麼用場的東西。
花園不寬，呈長方形，兩邊有兩道土牆，靠牆種了綠蔭成行的杏樹，走到盡頭有一道荊棘籬笆，外面就是田野了。花園當中有一個青石板的日規，座子是磚砌的；有四個對稱的花壇，上面種了稀疏的野薔薇，圍着一方比野花更重要、更有用的菜地。緊靠花園裡首，在一棵雪松底下，有一座神甫誦經的石膏像。
艾瑪上樓來看房子。第一間沒有傢具；第二間是新夫婦的寢室，靠裡有一張桃花心木床，掛着紅色床幔。五斗柜上，放著一個蚌殼盒子，作為裝飾；靠窗的書桌上．有一個長頸大肚玻璃瓶，裡面插了一束桔子花，還用白色緞帶扎着。這是新娘子的花束，前一個新娘子的！艾瑪看了一眼。夏爾這才發現．趕快把花拿走，放到閣樓上去，而艾瑪坐在一把扶手椅裡，帶來的東西放在身邊，卻想到裝在紙盒裡的結婚禮花，一面出神，一面尋思：萬一不幸她要是死了，花又會怎樣處理呢？

---