"我們的日子很艱苦，因為生意不景氣，几乎無力支付郊遊的費用，而且也漸漸地喪失了這種興趣，頭腦裡塞滿了各式各樣的事情。生意人想到的首先是錢櫃，而不是鮮花。我們就這樣糊里糊塗、不知不覺地都老了，成了循規蹈矩的人，几乎不懂愛情為何物了。只要不感到缺什麼，也就不需要什麼了。最近營業情況大為好轉，我們不再為餬口擔憂。然而在身上卻發生了不可名狀的變化，莫名其妙的變化。我又開始象個妙齡女郎那樣沉浸于幻想之中，望着滿載鮮花穿越街道而去的車輛，我會流淚。當我靠在賬台背後的圈手椅上的時候，紫羅蘭的芬芳向我襲來，我心頭怦怦亂跳，我會神差鬼使地站起身來，站到店門前，從一排排屋脊之間眺望藍天。
從街心仰望天空時，天空成了一條河流一條長河，它蜿蜒地流過巴黎。燕子宛如河裡的魚那樣游來游去。我明知我這年齡還有這等遐想是多麼可笑！但是，怎麼也抑制不住呀！
一個人長年不停地工作，偶而也會想些別的什麼；於是就發生了令人後悔的事情。是的，實在令人後悔。您想想，鄉長先生，我本該與其他女人一樣，有這份權利在樹林裡讓戀人親吻30年。我忍不住嚮往躺在綠樹花叢之中和戀人作愛，那該有多麼美好。我白天黑夜都想。我夢想月光映在水面上，甚至想到情願跳下去淹死自己。
"起先，有好長一段時間我不敢對博文先生吐露這些想法。我清楚地知道他會笑話我的。他會規勸我還是安心推銷綫團和縫衣針為好。此外，不怕你笑話，對我來說博文先生已經沒有多大吸引力了。不過，當我顧鏡自憐時，發現自己同樣不再是楚楚動人的了。

---

"終於我下定決心慫恿他到當初我們相識的那個村莊去作一次郊遊。他毫不遲疑地同意了。
"當我的雙腳一踏進大自然的時候，我感到整個身心起了翻天覆地的變化。一顆女人的心一下就返老還童了。真的，身旁的這個老頭子彷彿又恢復為當年英俊倜儻的小伙子。我向您發誓，鄉長先生，我一下子醉了。我擁抱他。拚命地吻他，他卻嚇得跳起來，彷彿我會吃了他似的。他連連說：'你瘋了！
你怎麼一下子發起瘋來了？你想要幹什麼？'我聽不進他的話，只聽得我自己的心在說話，我把他拖進剛纔的事情，親愛的鄉長先生，我說的句句都是實話。"
鄉長是個通情達理的人。他站起身來，微笑着說：「你們放心回巴黎去吧，太太！可是，下次不要在野地裡孵小鴿子了....」

---