西洋公學譯書院新譯亞當?斯密《國富論》。歐洲２００年前理財政策多與中國相似，自此書出，英國首先采用，遂立今日富強之基。今日中國患貧久矣，和議既立，必以整理財政為先，譯成是書以備參考。
　　　　　　　　　　　　　 --１９００年１２月２７日中國《新聞報》
　亞當?斯密的地位像是神一樣。諾貝爾經濟學獎得主施蒂格勒曾經寫過一篇亦莊亦諧的文章，列舉參加學術研討會時，經常聽到的語錄，其中有兩則是：「這個亞當?斯密早就說過！」和「亞當?斯密才沒說過這個！」由此可見，當時的人們已經把亞當?斯密當成是判別是非的指標。

---

　　　　　　　　　　　　　　　　 　-- 台灣大學經濟系教授　熊秉元

---

《國富論》譯序
　[英]亞當?斯密所著的《國富論》，全名為《國民財富的性質和原因的研究》，此書初版於１７７６年，就是美國《獨立宣言》發表的那一年。在資本主義社會的發展方面，《國富論》起了重大的促進作用。《國富論》的編者馬克斯?勒納評論說：「這是一本將經濟學、哲學、歷史、政治理論和實踐計劃奇怪地混合在一起的書，一本由有著高深學問和明敏見識的人所寫的書。這個人有強大的分析能力，能對他的筆記本中所有的材料進行篩選；又有強大的綜合能力，能按照新的和引人注目的方式將其重新組合起來，斯密對他當時的學術領域的各種思想是極為敏感的。他像後來的馬克思一樣，不是一個關在自己房子里的與世隔絕的學者，他仿佛全身裝著天線，能收到並吸收所能接觸到的一切信息。他在封建歐洲解體之末、近代世界開始之時寫作，在這個世界中，封建制度仍以既得利益集團經常表現的頑固性在堅持。他正是為反對這種利益集團而寫作的。結果是，他的書不只是為圖書館架藏而寫的，它對經濟意見和國家政策產生了深刻的影響，它形成了我們今天住在其中的整個生活環境。」

---