第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
大江健三郎作品集
「去看看吧。去看看吧。」□ 作者：大江健三郎萬延元年的足球隊第10二章、在絶望之中死去 現在，你們是不是能理解這句話的意思？它絶不僅僅意味着死亡。難道它不是後悔生存，在恥辱、憎惡和恐懼之中的死亡？
讓-保羅·薩特
我和妻子以及那少年一聲不響，刷刷地踏着前院裡半凍半融的泥濘往前走。山腳籠罩着黑暗的死寂，恰似深不見底的一個大坑，陰濕冰冷的風不斷地吹將出來。上房的門大敞着。我們三個人，猶如被那門裡泄出的些微光亮頂住了一般，擠做一團，猶豫了片刻，便一起跨進了門檻。
鷹四正低垂着腦袋坐在火爐旁邊，一隻手熟練地磨着獵槍折彎的槍身，儼然在做一項他經年常做的嫻熟工作。在黑暗的土間裡，有一個小個子男人面朝他直直地站着。見我們進屋，男人微微動了下身子，可他現在還緊張得几乎要僵直地摔倒下去，彷彿連轉過頭來瞧我們一眼也無法做到。那是隱士阿義。
鷹四有些不情願地停下手中的工作，抬頭看著我們。他黝黑的臉奇怪地扭曲着，似乎還夾雜着幾分惶恐。頭髮以及左耳到嘴唇的臉部，都是粘糊糊、髒兮兮的。他向我緩緩地伸出攤開的兩手，這動作有如在夢中所做。
左手的小指和無名指被很寬的布條卷裹起來，兩隻手的其它部分都斑斑駁駁地滿是黑點。他一直在擦槍，可是卻未曾把手也擦擦乾淨。手上和頭上粘着的污物，都是人血。鷹四把兩手平伸着，顫抖不已，眼睛像憂鬱的猴子，怯生生地直盯着我，緊閉的嘴唇裡開始不斷擠出疲憊之極的吃吃笑聲，彷彿湧出了一個個氣泡。
這笑容如此醜惡，足以使我變得膽怯起來。正在這時，妻子獨自先來到爐旁，朝着鷹四那張笑得麻木了的嘴巴揮拳猛擊。她的睡衣被膝蓋頂了起來，從睡衣的胸部露出了一隻圓乳房，恰似一部毀壞了的機器上完好的零件。妻子把那只打過鷹四的拳頭在腹部擦來擦去，蹭去了血跡以後，用睡衣蓋住了乳房。
鷹四挨了揍，收斂起臉上的笑容，詢問般地望着我，理也不理我的妻子。他的上唇糊滿了自己鼻子裡流出的污血。鷹四努起嘴唇，出聲地連同鼻血一起使勁往鼻孔裡吸氣。我想，他一定把鼻血都吃到了胃裡。
他的臉色變得更加鐵青，猶如斑鶇鳥的腦袋。我懷着更加可靠的感覺，再次認定弟弟和妻子是睡過覺。妻子的目光又從鷹四移到了隱士阿義的身上，那小老頭生怕輪到自己挨揍，便笨手笨腳地躲到灶旁的黑暗裡去了。
「我打算強姦阿蜜見過的那個性感的小妞兒，可她反抗得好厲害，又踢我肚子，又抓我眼睛地。我氣得血往上湧，就用膝蓋把她抵在鯨岩上，一隻手抓住她的兩條胳膊，另一隻手拿起一塊石頭，照准她的腦袋砸。她嘴張得老大，直喊：討厭，討厭！還搖着頭，好像還要厭惡許多。可我一次一次打她的腦袋，直到把她腦袋打爛才停手，阿蜜。」鷹四彷彿生怕我看不清，把滿是血污的兩隻手又往前伸了伸，一面用一種如同從遠方傳來的微弱模糊的聲音講下去。在那聲音的深處，分明帶著一種毅然將自己剝得精光、把最污穢的部位展示無遺的暴露癖的聲響。他講的話沒有抑揚，也沒有方向，恰似單調乏味沒完沒了的饒舌。這聲音讓我從心裡覺得厭惡。
「我把那姑娘打死的時候，隱士基伊就藏在鯨岩對面，他全都看見了，他是個證人。隱士基伊，在黑暗裡面，他也能看得一清二楚！」
於是，鷹四便轉向黑洞洞的灶邊，充滿信任地叫他犯罪的證人：阿義！阿義！那神情活像在呼喚他保護的一個可愛的弱者。可是隱士阿義不動彈也不回答，縮在那裡不肯出來。
「你幹嗎要去強姦她？喝醉了？」我說這話，純粹是為了打斷他神經兮兮的饒舌。對鷹四開始打算強姦那個很適合穿朝鮮服裝、臉色紅潤的姑娘的原委，我根本沒有任何興趣。
「我可沒喝醉。我是想以後[[清醒地]]在現實世界裡幹上點事情。不，我一直都在想以後[[清醒地]]幹點事來看，阿蜜。我[[清醒地]]覺到了一種強姦那姑娘的慾望！」鷹四這樣反駁我，他僵硬的皮膚下面，有種粗野的笑意在蠢動。
「你不是說過你雖然和菜采子睡覺卻感覺不到慾望嗎！」我朝着弟弟和在他旁邊拄着膝蓋、重新變得一臉茫然地盯着他不放的妻子，連連放出幾發惡意的炮彈。
看到鷹四卑下狼狽的神情，我心裡感覺到更深的厭惡。可妻子卻依然是一臉茫然，面色蒼白，將表情凝固起來，不錯眼珠地盯着鷹四。鷹四的臉被死人的血弄得污跡纍纍，皮膚下面黑血迸湧，一片腫脹。正是它想大叫：討厭，討厭！弟弟在妻子面前受到我的如此揭露，竟然羞愧難當，全然亂了陣腳。
做為一個暴力罪犯，他似乎是太脆弱，太缺乏經驗了。或許，鷹四連死者的血也不洗洗乾淨就坐到那裡，不單是要向我炫耀那身血污，也是要保持自己繼續做個罪犯的心態。然而，他卻振起卑下的橫蠻，要把湧上臉來的狼狽慌亂的紅暈，轉變成充滿暴力的昂揚鬥志。他狡黠地瞧了瞧我，裝腔作勢地開口講話，儼然在他的心裡，慾望的餘燼還在冒煙。
「那個小婊子真叫性感。另外也真年輕啊，這個毛丫頭，把我的慾望撩起來了！」
妻子受到了侮辱，依舊拄着膝蓋，往後面縮了一下。她的眼光黯淡低垂，不看鷹四，也不看別人。我從她的眼睛裡發現了孤立無援者的絶望和憤怒。可以肯定，妻子已然從鷹四情人的寶座上走了下來。
讓-保羅·薩特
我和妻子以及那少年一聲不響，刷刷地踏着前院裡半凍半融的泥濘往前走。山腳籠罩着黑暗的死寂，恰似深不見底的一個大坑，陰濕冰冷的風不斷地吹將出來。上房的門大敞着。我們三個人，猶如被那門裡泄出的些微光亮頂住了一般，擠做一團，猶豫了片刻，便一起跨進了門檻。
鷹四正低垂着腦袋坐在火爐旁邊，一隻手熟練地磨着獵槍折彎的槍身，儼然在做一項他經年常做的嫻熟工作。在黑暗的土間裡，有一個小個子男人面朝他直直地站着。見我們進屋，男人微微動了下身子，可他現在還緊張得几乎要僵直地摔倒下去，彷彿連轉過頭來瞧我們一眼也無法做到。那是隱士阿義。
鷹四有些不情願地停下手中的工作，抬頭看著我們。他黝黑的臉奇怪地扭曲着，似乎還夾雜着幾分惶恐。頭髮以及左耳到嘴唇的臉部，都是粘糊糊、髒兮兮的。他向我緩緩地伸出攤開的兩手，這動作有如在夢中所做。
左手的小指和無名指被很寬的布條卷裹起來，兩隻手的其它部分都斑斑駁駁地滿是黑點。他一直在擦槍，可是卻未曾把手也擦擦乾淨。手上和頭上粘着的污物，都是人血。鷹四把兩手平伸着，顫抖不已，眼睛像憂鬱的猴子，怯生生地直盯着我，緊閉的嘴唇裡開始不斷擠出疲憊之極的吃吃笑聲，彷彿湧出了一個個氣泡。
這笑容如此醜惡，足以使我變得膽怯起來。正在這時，妻子獨自先來到爐旁，朝着鷹四那張笑得麻木了的嘴巴揮拳猛擊。她的睡衣被膝蓋頂了起來，從睡衣的胸部露出了一隻圓乳房，恰似一部毀壞了的機器上完好的零件。妻子把那只打過鷹四的拳頭在腹部擦來擦去，蹭去了血跡以後，用睡衣蓋住了乳房。
鷹四挨了揍，收斂起臉上的笑容，詢問般地望着我，理也不理我的妻子。他的上唇糊滿了自己鼻子裡流出的污血。鷹四努起嘴唇，出聲地連同鼻血一起使勁往鼻孔裡吸氣。我想，他一定把鼻血都吃到了胃裡。
「我打算強姦阿蜜見過的那個性感的小妞兒，可她反抗得好厲害，又踢我肚子，又抓我眼睛地。我氣得血往上湧，就用膝蓋把她抵在鯨岩上，一隻手抓住她的兩條胳膊，另一隻手拿起一塊石頭，照准她的腦袋砸。她嘴張得老大，直喊：討厭，討厭！還搖着頭，好像還要厭惡許多。可我一次一次打她的腦袋，直到把她腦袋打爛才停手，阿蜜。」鷹四彷彿生怕我看不清，把滿是血污的兩隻手又往前伸了伸，一面用一種如同從遠方傳來的微弱模糊的聲音講下去。在那聲音的深處，分明帶著一種毅然將自己剝得精光、把最污穢的部位展示無遺的暴露癖的聲響。他講的話沒有抑揚，也沒有方向，恰似單調乏味沒完沒了的饒舌。這聲音讓我從心裡覺得厭惡。
於是，鷹四便轉向黑洞洞的灶邊，充滿信任地叫他犯罪的證人：阿義！阿義！那神情活像在呼喚他保護的一個可愛的弱者。可是隱士阿義不動彈也不回答，縮在那裡不肯出來。
「你幹嗎要去強姦她？喝醉了？」我說這話，純粹是為了打斷他神經兮兮的饒舌。對鷹四開始打算強姦那個很適合穿朝鮮服裝、臉色紅潤的姑娘的原委，我根本沒有任何興趣。
「我可沒喝醉。我是想以後[[清醒地]]在現實世界裡幹上點事情。不，我一直都在想以後[[清醒地]]幹點事來看，阿蜜。我[[清醒地]]覺到了一種強姦那姑娘的慾望！」鷹四這樣反駁我，他僵硬的皮膚下面，有種粗野的笑意在蠢動。
「你不是說過你雖然和菜采子睡覺卻感覺不到慾望嗎！」我朝着弟弟和在他旁邊拄着膝蓋、重新變得一臉茫然地盯着他不放的妻子，連連放出幾發惡意的炮彈。
看到鷹四卑下狼狽的神情，我心裡感覺到更深的厭惡。可妻子卻依然是一臉茫然，面色蒼白，將表情凝固起來，不錯眼珠地盯着鷹四。鷹四的臉被死人的血弄得污跡纍纍，皮膚下面黑血迸湧，一片腫脹。正是它想大叫：討厭，討厭！弟弟在妻子面前受到我的如此揭露，竟然羞愧難當，全然亂了陣腳。
做為一個暴力罪犯，他似乎是太脆弱，太缺乏經驗了。或許，鷹四連死者的血也不洗洗乾淨就坐到那裡，不單是要向我炫耀那身血污，也是要保持自己繼續做個罪犯的心態。然而，他卻振起卑下的橫蠻，要把湧上臉來的狼狽慌亂的紅暈，轉變成充滿暴力的昂揚鬥志。他狡黠地瞧了瞧我，裝腔作勢地開口講話，儼然在他的心裡，慾望的餘燼還在冒煙。
「那個小婊子真叫性感。另外也真年輕啊，這個毛丫頭，把我的慾望撩起來了！」
妻子受到了侮辱，依舊拄着膝蓋，往後面縮了一下。她的眼光黯淡低垂，不看鷹四，也不看別人。我從她的眼睛裡發現了孤立無援者的絶望和憤怒。可以肯定，妻子已然從鷹四情人的寶座上走了下來。
